- English -

X-Floc is displaying its products at the "Japan Home & Building Show 2010" in Tokyo

Renningen, 8^th of May 2010

Specialized in blowing machines for insulation materials, X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH from Renningen, in Germany, will be exhibiting a selection of its machines for blowing in and extracting many different types of insulation materials. There are machines in a wide range of performance categories that can handle any insulation material approved by the building authorities. Insulation materials, whether as fibres, flakes or granules, can be blown into cavities or wet-sprayed. Materials handled include, among others, those made from cellulose, wood, polystyrene foam, PUR, XPS, cotton, wool, hemp, seaweed, cork, rock wool, mineral wool, foamglas, clay or meadow grass. From an extensive range of accessories, ventilated rotary nozzles, spraying tubes and radio remote control units will be on display. Booster stations and power generators for processing insulation materials independent of power supplies round off the programme. A unique selling point is the control system that allows the operator to make all important settings directly from the injection point.

X-Floc will be presenting its products in the Pacific basin, from 17^th  to 19^th  November 2010, at this exhibition.

____________________________________________________________________
- Japanisch -

断熱材吹込機械のX－FLOC社が昨年に引続きジャパンホームショーに出展します

断熱材吹込みマシン専門メーカーであるドイツの「X－FLOC」が、最新の吹込みマシンを日本の皆様にご紹介します。対応できる断熱材は、セルロース・木質・発砲スチロール・ウレタン・押出ポリスチレン・コットン・羊毛・麻・藁・干草・ロックウール・グラスウール・発泡ガラス・粘土等、多種類に渡り、その形状も、繊維状・フレーク状・顆粒状に対応しています。また、乾式・湿式のいずれにも対応し、動作も吹込み・吸入の両方ができます。断熱材吹込み口の回転式ノズルが３６０度回転しながら構造内部の隅々までくまなく断熱材を充填します。吹込みながら内部の空気を吸入しフィルターを通して排出、充填作業が終わるとセンサーが働き自動的に機械が停止します。作業の支持はリモコンで楽々。作業周辺の空気を汚さないので、作業の方にも安全です。一戸建ての住宅なら２人の作業員で数日あれば充填完了。ホース、ノズル、発電機、また、高層建築用のブースター等、専用の付属品も充実しています。X－FLOC社製の断熱材吹込みマシンをこの機会にどうぞご覧ください。